Translating Your American Dream Into Reality
In a fast-paced world of business, where timelines are tight and quality is everything, having good people on your team to get the job done is priceless. I have been working with Kelsey Trotta for more than two years, and she has been a great contributor to a wide variety of projects. She is very responsive and proactive in her communication. She asks the right questions and makes sure that she completes the tasks on-time and with the required level of care and quality. She welcomes feedback and applies it to her work to continually improve. She is an experienced translator and a professional communicator and I recommend her for any project she pursues.
Joshua Hinsdale, Third Coast Communications
Kelsey was proactive and responsive throughout the collaboration. She developed the translation with a mindset oriented to the development of an editorial product and not to the mere translation of a text, providing important cultural and linguistic advice. She managed to complete a complex literary translation, which required study and research and, despite the energy required and the workload, the collaboration was pleasant. We are very satisfied and we are looking forward to the next collaboration opportunity.
Ermanno Lo Cascio, Aoidos Editore
My father was born in Rio de Janeiro in 1950, and left Brazil as a teen. Last year I managed to obtain his birth certificate, remotely, which was quite complicated to do. I got help and fantastic translation services from Kelsey Trotta
who is an extremely great professional. She is prompt, responsive, and was able to notarize and mail me the translations in a very quick turnaround. Since then I used her services for other formal Spanish translations that were accepted by the Spanish consulate. I can’t say enough how happy I am with her work!
Hezi Marx, Sr. Director, Global SAP and Platform Services at Perrigo Company plc
Kelsey provided excellent translation services for an email discovery project. She did a very detailed job that was completed on-time and on budget. Kelsey is a true professional and asset to anyone needing translation services.
Kevin Adelson, Owner, MobileIT, LLC
Kelsey was amazing: quick to respond, quick to deliver, proactive, and highly professional! Definitely recommend!
Maria Augusta Louro, Founder and CEO of Guta Louro Designs
Kelsey was quick to respond throughout the job and completed the work on time and under the estimate. She did a great job and turned around the first draft with comments very quickly to close things out.
Carlo Zaskorski, Product Manager at Fireye
Kelsey was my interpreter for my Green Card interview. She couldn’t have been more perfect. Before the interview, she asked me about my entire history and informed me of how the interviews normally are. On the day of the interview, she was at the meeting place early, we spoke, and she made me feel totally secure. During the interview, her translation was clear and direct, which made my interview last 20 minutes. Besides the interview, when I need translation work, to create my resume, or write cover letter, I reach out to her. Although her first language is English, her Portuguese is perfect.
Alessandra McGee, Owner of the Sunshine Store
Kelsey did an amazing job translating our documents. She was very responsive and easy to communicate with, and consistently kept me updated on her progress and any questions she had. We look forward to working with her again!